৭ নভেম্বর, ১৯২২। মস্কো উৎসাহে ফুটছে। নানান অনুষ্ঠানের মধ্যে রুশ বিপ্লবের পঞ্চম বার্ষিকী পালন করছেন বলশেভিকরা। ওই বছরের অক্টোবরেই সোভিয়েত সাধারণতন্ত্রে বসেছিল কমিউনিস্ট আন্তর্জাতিকের চতুর্থ কংগ্রেস। রুশ বিপ্লবের পঞ্চম বার্ষিকী অনুষ্ঠানে অংশ নিতে মস্কোয় হাজির ছিলেন বহু বিদেশি বিপ্লবী। তাঁদের অন্যতম হলেন গ্রামশি। তবে মস্কোয় উৎসবের আবহে কিছুটা জল ঢেলে দিয়েছিল গ্রামশির স্বদেশে ফ্যাশিস্ট অভ্যুত্থান।

এর ঠিক আগের সপ্তাহে রোমে মার্চ করছিল ফ্যাশিস্ট ব্ল্যাকশার্টরা। ৩১ অক্টোবর ইতালির রাজা তৃতীয় ভিট্টরিও ইমানুয়েল বেনিতো মুসোলিনিকে দেশের প্রধানমন্ত্রী পদে নিয়োগ করেন। কমিউনিস্ট পার্টি অফ ইতালির (‌PCd’I)‌ সদস্য গ্রামশি ও তাঁর কমরেডদের কাছে এটা ছিল একটা শোচনীয় পরাজয়। এরপর ১৯২৬ সালে গ্রেপ্তার করা হয় গ্রামশিকে। জীবনের বাকি সময়টা তিনি জেলেই কাটিয়েছিলেন। জেলের সেলে বসেই লিখেছিলেন তাঁর প্রিজন নোটবুকস। তাঁর দলের পরাজয়ের কারণ সম্পর্কে গ্রামশির বিখ্যাত বিশ্লেষণ পাওয়া যায় প্রিজন নোটবুকস-এ।

গ্রামশির লেখাপত্র সবই সুপরিচিত। কেন ফ্যাশিবাদের উদ্ভব হয়েছিল সে বিষয়ে তাঁর ভাবনাচিন্তা থেকে আমরা এখনও আরও অনেক কিছু শিখছি। গতবছর ক্রিটিকা মার্ক্সসিস্টা একটা নতুন করে আবিষ্কৃত হওয়া নিবন্ধ প্রকাশ করেছে। রোমে ফ্যাশিস্টদের ক্ষমতা দখলের পরপরই এই নিবন্ধটি লিখেছিলেন সার্ডিনিয়ার কমিউনিস্ট গ্রামশি। ৭ নভেম্বর ১৯২২-এ প্রকাশিত নিবন্ধটি ইতালিয় ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন নাতালিয়া তেরেখোভা। তেরেখোভা ছিলেন ইতিহাসবিদ এবং মস্কো গ্রামশি স্টাডিজ সোসাইটির প্রতিষ্ঠাতা। প্রবন্ধটির ইতালিয় অনুবাদের ভূমিকা লিখেছিলেন তেরেখোভা এবং ইন্টারন্যাশনাল গ্রামশি সোসাইটি ইতালিয়া–র প্রেসিডেন্ট গুইদো লিগুওরি। এখানে থাকছে কোন পরিস্থিতিতে এই নিবন্ধটি প্রকাশিত হয়েছিল সে বিষয়ে তেরেখোভা ও লিগুওরির মন্তব্য।

প্রাভদার নিবন্ধ, ৭ নভেম্বর, ১৯২২

ফ্যাশিস্টরা ক্ষমতা দখল করার ফলে ইতালিয় কমিউনিস্ট পার্টির কার্যকলাপ এখন পুরোপুরি ষড়যন্ত্রমূলক আন্দোলনের পর্যায়ে পৌঁছেছে। ইতালিতে ইতিহাসের এখন নতুন একটা পর্ব শুরু হচ্ছে, যে পর্বটাকে আমরা এভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি:‌ শহুরে পেটি বুর্জোয়াদের একাংশের মতাদর্শগত নেতৃত্বে সম্ভবত রাজনৈতিক ক্ষমতা পুঁজিবাদী বুর্জোয়াদের হাত থেকে চলে যাচ্ছে মাঝারি ও বৃহৎ ভূস্বামীবর্গের হাতে। ইতালির পুনর্গঠনের জন্য নানা যুদ্ধের পর্বের মধ্যে থেকে সৃষ্টি হয়েছিল এককেন্দ্রিক রাজত্বের। তখন থেকেই ইতালিয় সমাজের দ্বন্দ্বগুলি সুপ্ত অবস্থায় ছিল। প্রলেতারিয়েতকে নেতৃত্ব দিয়ে সোশালিস্ট পার্টি ক্ষমতা দখলে অক্ষম— এই বিষয়টি প্রমাণিত হওয়ার পর থেকে গত দুবছরে সুপ্ত অবস্থায় থাকা ইতালিয় সমাজের দ্বন্দ্বগুলি ক্রমশ স্পষ্টভাবে সামনে চলে এসেছে। 

এর পরিণতি হল, প্রলেতারিয়েত ও বুর্জোয়াদের পরাস্ত করে কৃষিজমির মালিক ভূস্বামীবর্গের জয়। আর্থিক ও শিল্পক্ষেত্রের সঙ্কটের কারণেই প্রলেতারিয়েত ও বুর্জোয়ারা দুর্বল হয়ে পড়েছিল এবং সেকারণেই তারা পরাজিত হয়। এরকম একটা পরিস্থিতিতে যে কেউ সহজেই আগাম অনুমান করে নিতে পারবেন যে, ইতালিতে এখন একটা তীব্র সংগ্রাম আসন্ন হয়ে পড়েছে। কারণ এমনকী বুর্জোয়াদের পক্ষেও ভূস্বামীদের কঠোর, অত্যাচারী আধিপত্য মেনে নেওয়া এবং মুসোলিনির মতো একজন মধ্যমেধার ভাগ্যান্বেষীর কাণ্ডজ্ঞানহীন বাগাড়ম্বর সহ্য করা খুবই কঠিন। সুতরাং,এখনকার পরিস্থিতি বেশ জটিল ও গুরুগম্ভীর হওয়া সত্ত্বেও প্রলেতারিয়েত ও তাদের পার্টির ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা মোটেই সুনির্দিষ্টভাবে নেতিবাচক নয়। গত দুবছরের বেশি সময় ধরে, দেশের তিন-চতুর্থাংশ এলাকায় কমিউনিস্ট পার্টি ইতিমধ্যেই বেআইনি পরিস্থিতির মধ্যেই রয়েছে। মনে রাখতে হবে ১৯২১ সালের ফেব্রুয়ারিতে লিভোরনো কংগ্রেসে ভাঙনের পর কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য সংখ্যা ছিল ৪২ হাজার। তারপর ফ্যাশিস্ট অভ্যুত্থানের সময়ও এই পার্টির সদস্য সংখ্যা রয়ে গিয়েছে ৩৫ হাজারে, এর মধ্যে প্রায় ২০ হাজার ইয়ং কমিউনিস্টকে ধরাই হয়নি। লিভোরনো কংগ্রেসের পর সোশালিস্ট পার্টির সদস্য সংখ্যা ছিল দেড় লক্ষ। একই সময়পর্বে তাদের সদস্য সংখ্যা কমে ৩২ হাজারে নেমে এসেছে। সোশালিস্ট পার্টি কমিনটার্নে যোগদানের সিদ্ধান্ত নিলেও, সত্যি কথা বলতে কী, বেআইনি পরিস্থিতির মধ্যে কাজ করার উপযুক্ত প্রস্তুতি তাদের নেই।

নতুন এই পর্বে যদি কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি ইতালিয় সমাজের বাস্তব পরিস্থিতির হিসাব-নিকাশ করে সেই পরিস্থিতির উপযুক্ত কৌশল রচনার কাজে তাদের যোগ্যতা প্রমাণ করতে পারে (‌আন্তর্জাতিক কমিউনিস্ট আন্দোলনের অভিজ্ঞতার সারসংকলন করে কেন্দ্রীয় কমিটি সম্ভবত সেটাই করবে)‌, ফ্যাশিস্ট ক্যুদেতার ফলে সমাজে যে দ্বন্দ্বগুলি তৈরি হয়েছে সেগুলিকে উন্মোচিত করতে পারে, তাহলে ১৯২০র সেপ্টেম্বরে ফ্যাক্টরি দখল অভিযান ব্যর্থ হওয়ার ফলে যে অবস্থান প্রলেতারিয়েত হারিয়েছিল, খুব শিগগরিই তারা সেই আগের ঐতিহাসিক অবস্থানে পৌঁছে যাবে।  

গ্রামশি (‌ইতালি)‌

গ্রামশি, কমিউনিস্ট পার্টি এবং রোমে মার্চ

১৯২২ সালের নভেম্বরে গ্রামশি ছিলেন সোভিয়েত রাশিয়ায়। জুন মাসেই তিনি পৌঁছে গিয়েছিলন। সঙ্গে ছিলেন আমাদেও বরডিগা এবং আন্তনিও গ্রেজিয়াদেই। কমিউনিস্ট আন্তর্জাতিকের দ্বিতীয় বর্ধিত এগজিকিউটিভ প্লেনামে অংশ নিতে এসেছিলেন তাঁরা। কমিনটার্নের এগজিকিউটিভ ও প্রেসিডিয়ামে PCd’I-এর প্রতিনিধি হিসাবে তিনি মস্কোয় থেকে গিয়েছিলেন। সেই সময়ে কমিউনিস্টরা কমিনটার্নকে দেখতেন সত্যিকারের একটা বিশ্ব কমিউনিস্ট পার্টি হিসাবে এবং তাঁরা মনে করতেন সেই পার্টি গঠিত ছিল ‘‌জাতীয় বিভাগগুলির’-এর সমম্বয়ে।

ইতালিতে ফিরে যাওয়ার সময় বরডিগা গ্রামশিকে একটা ফালতু কাজের দায়িত্ব দিয়ে যান। কমিনটার্নের তৃতীয় কংগ্রেসে (‌১৯২১)‌ এবং পরবর্তীতে কমিনটার্নের নেতৃত্বদায়ী সংস্থার বৈঠকগুলিতে ‘‌যুক্ত ফ্রন্ট’‌–এর নীতি মেনে চলার সিদ্ধান্ত হয়েছিল।  সার্ডিনিয়ার কমিউনিস্ট গ্রামশিকে বরডিগা যে বাজে কাজের দায়িত্বটা দিয়েছিলেন তা এইরকম। বরডিগা চেয়েছিলেন যুক্ত ফ্রন্টের নীতি না মেনে তাঁর বিপুল ব্যক্তিত্বের শক্তিতে পরিচালিত PCd’I নিজেদের আলাদা অবস্থান বজায় রাখবে এবং গ্রামশি যেন বরডিগার হয়ে কমিনটার্নের কাছ থেকে সেই স্বীকৃতি আদায় করার কাজটা করেন। 

এর মানে কমিনটার্নের চতুর্থ কংগ্রেসে অংশ নেওয়ার পর ১৯২৩ সালের গোড়ায় গ্রামশি ইতালিতে ফিরে যাবেন। কমিনটার্নের চতুর্থ কংগ্রেস শুরু হয়েছিল পেট্রোগ্রাডে, ১৯২২ এর ৫ নভেম্বর। এর ঠিক পাঁচ বছর আগে পেট্রোগ্রাড ছিল বিপ্লবের ঝটিকা কেন্দ্র। ফলে ১৯২২ এর নভেম্বরে পেট্রোগ্রাডের মেজাজ ছিল চড়া সুরে বাঁধা। সেখানে প্রতিদিন চলছিল মিটিং, মিছিল, রাস্তায় প্যারেড এবং দারন দারুন সব অনুষ্ঠান। সেই সব মিছিল, মিটিং, অনুষ্ঠানে ভিড় উপচে পড়ছিল। এরপর ৯ নভেম্বর থেকে ৫ ডিসেম্বর কমিনটার্নের চতুর্থ কংগ্রেসের বৈঠক নিয়ে যাওয়া হয় মস্কোতে। ইতিমধ্যে ইতালিতে গ্রামশির নামে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি হয়। ফলে তাঁর ইতালি ফেরা পিছিয়ে দেওয়া হয়। এর মধ্যে পার্লামেন্টের এমপি নির্বাচিত হন গ্রামশি এবং সেটা ছিল গ্রেপ্তারির হাত থেকে তাঁর রেহাই পাওয়ার ঢাল। ফলে গ্রামশি ইতালি ফেরেন ১৯২৪ সালে। 

রাশিয়ায় গ্রামশি

১৯২২ এর জুন থেকে গ্রামশি কমিনটার্নের নানা কাজে যুক্ত ছিলেন। এমনকী মস্কো সহ অন্যান্য শহরে রুশি কমিউনিস্ট পার্টির কাজেও যুক্ত হন। খুব দ্রুত তাঁর স্বাস্থ্যের অবনতি হয়। মস্কোর কাছে সেরেব্রানই বোর (‌সিলভার উড)‌ স্যানাটোরিয়ামে তিনি প্রথমে বিশ্রাম নেন। গ্রামশি যে কটেজে থাকতেন, সেই কটেজেরই অন্য একটা ঘরে থাকতেন ক্লারা জেটকিন। তবে বিশ্রাম নিলেও গ্রামশি রাজনৈতিক কাজকর্ম পুরোপুরি বন্ধ করেননি। 

তুরিন শহরের সময় থেকেই রাভেরা ছিলেন গ্রামশির ঘনিষ্ঠ বন্ধু। তিনি ছিলেন PCd’Iএর প্রথম সারির নেতা।  ছিলেন চতুর্থ কংগ্রেসের প্রতিনিধিও।  কমিউনিস্ট মহিলাদের একটি সভায় যোগ দিতে আগেই রাশিয়ায় পৌঁছেছিলেন তিনি। মস্কোতে বহু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে, এমনকী লেনিনের সঙ্গে গ্রামশির বৈঠক নিয়েও রাভেরা–গ্রামশি কথা হয়। তবে ১৯৭০ সালের গোড়ার দিকে প্রকাশিত তাঁর আত্মজীবনীতেও গ্রামশি–লেনিন বৈঠকের কথা জানাননি রাভেরা। যদিও সেই বইয়ে তিনি তাঁর মস্কোয় থাকার দিনগুলির কথা, অর্ডিন নুয়োভো–র (‌১৯১৯ এর ১ মে তুরিন শহরে সাপ্তাহিক পত্রিকা অর্ডিন নুয়োভো প্রকাশ শুরু করেন গ্রামশি, এতে যুক্ত ছিলেন তোগলিয়াত্তিও)‌ বছরগুলির সময় থেকে তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধুর সঙ্গে মত বিনিময়ের কথা বিস্তারিত লিখেছেন। রাভেরা মস্কো পৌঁছনোর কয়েকদিন পরই সেখানে পৌঁছন বরডিগা। তাঁকেও স্বাগত জানিয়েছিলেন লেনিন। বরডিগা চেয়েছিলেন লেনিনের সঙ্গে দেখা করার সময় তাঁর সঙ্গেই থাকুন রাভেরা। 

প্রাভদার বিশেষ সংখ্যা

গ্রামশির লেখা

কয়েকদিন বাদে চতুর্থ কংগ্রেসেও ফ্যাশিবাদ হয়ে উঠল আলোচ্য বিষয় (‌যদিও খুব বেশি গুরুত্বের নয়)‌। এর পিছনে রয়েছে কার্ল রাডেক ও বরডিগার তৈরি করা দুটি রিপোর্ট। দুজনকেই আলাদাভাবে রিপোর্ট তৈরির দায়িত্ব দেওয়া হয়। আগেই আমরা উল্লেখ করেছি যে, বরডিগার বিশ্লেষণের সঙ্গে লেনিন আদৌ একমত হতে পারেননি। ঐতিহাসিক পাওলো স্প্রিয়ানোর মতে, রাডেক ‘‌ফ্যাশিবাদের উত্থানের আরও নির্ভুল সামাজিক মূল্যায়ণের চেষ্টা করেছিলেন, এবং দেখাতে চেয়েছিলেন যে, পেটিবুর্জোয়ার সার্বিক, যুক্তিহীন অস্থিরচিত্ততাই হল সেই মূল গর্ভ যা থেকে ফ্যাশিবাদের উত্থান হয়।’‌ স্প্রিয়ানো বলেন, ‘গ্রামশি পেটি বুর্জোয়ার ভূমিকা এবং শ্রমিক আন্দোলন ও সেনাবাহিনীর অফিসারদের মধ্যেকার সম্পর্ক বিষয়ে কিছু কিছু সূত্র নিয়ে মতামত রেখেছিলেন। এবিষয়ে তাঁর বেশ কিছু গভীর উপলব্ধিও ছিল। রাডেকও ফ্যাশিবাদের উত্থানে পেটিবুর্জোয়া অস্থিরচিত্ততা সম্পর্কে জোর দিতে গিয়ে গ্রামশির আলোচনা করা বিষযগুলি নিয়ে গভীর ভাবনাচিন্তা করেছিলেন। যদিও সেই ভাবনাটা ছিল কিছুটা রূপরেখার আকারে।’‌

বরডিগা কমিনটার্নের ‘‌যুক্ত ফ্রন্ট’‌-এর নীতিকে খারিজ করে দিয়েছিলেন। এই বিষয় এবং আরও অনেক বিষয়কে কেন্দ্র করে চতুর্থ কংগ্রেসে বরডিগা ও আন্তর্জাতিকের মধ্য সংঘাত তীব্রতর হয়। ইতালিয় শ্রমিকদের উদ্দেশে কংগ্রেস যে বার্তা পাঠিয়েছিল তাতে মূলত গ্রামশির প্রবন্ধে লেখা মূল্যায়নেরই প্রতিধ্বনি ছিল। কংগ্রেসের বার্তায় বলা হয়েছিল, ‘‌ফ্যাশিস্টরা মূলত বৃহৎ ভূস্বামীদেরই হাতের একটা অস্ত্র। শিল্প ও বাণিজ্যিক বুর্জোয়ারা অত্যন্ত উদ্বেগের সঙ্গে এই পরীক্ষানিরীক্ষার দিকে নজর রাখছে। এবিষয়ে তাদের প্রতিক্রিয়াও খুব আগ্রাসী। কারণ শিল্প ও বাণিজ্যিক বুর্জোয়ারা মনে করে ফ্যাশিবাদ হল কালো বলশেভিকবাদ। ফ্যাশিস্ত শক্তির ক্ষমতায় গেড়ে বসা— এবং ব্যক্তিগতভাবে মুসোলিনির  ক্ষমতা— এই দুই শক্তিকেই বিরাট সংঘাতের পর্ব অতিক্রম করতে হবে। এথেকেই স্পষ্ট যে, তাঁর ৭ নভেম্বরের নিবন্ধে গ্রামশি যে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন তার সঙ্গে কংগ্রেসের বিচারধারা মিলে যাচ্ছে (‌যদিও সেই লেখায় বেশী আশাবাদী সুর ধ্বনিত হয়েছিল)‌। ‘‌ম্যাট্টেওটি সঙ্কট’‌ ছিল এর সবচেয়ে স্পষ্ট উদাহরণ। (‌১৯২৪ সালের গ্রীষ্মে সংস্কারবাদী–সমাজতান্ত্রিক সাংসদ গিয়াকোমো ম্যাট্টেওটিকে খুন করে ব্ল্যাকশার্টরা। এর প্রতিবাদে বিরোধী দলগুলি সংসদ ছেড়ে বেরিয়ে আসে)‌।   

নাতালিয়া তেরেখোভা ও গুইদো লিগুওরি

সূত্র: জ্যাকোবাঁ

শিরোনাম মার্কসবাদী পথের 

ভাষান্তর: সুচিক্কণ দাস